1
00:00:59,602 --> 00:01:00,436
これはフィクションです

2
00:01:00,519 --> 00:01:02,021
子役たちは安全に撮影された
監督付き

3
00:01:02,646 --> 00:01:04,106
最近の恋愛はどうでしたか？

4
00:01:05,775 --> 00:01:06,776
失敗でした。

5
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
それでも、私はそこから何かを学びました。

6
00:01:11,572 --> 00:01:12,907
何を学びましたか?

7
00:01:13,407 --> 00:01:16,994
「自分を騙して考えないでください
愛は人を変えることができるということ。」

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,830
ではなぜ受けようと思ったのか
結婚まで？

9
00:01:19,914 --> 00:01:21,749
自分を騙して考えてしまった

10
00:01:21,832 --> 00:01:24,418
その結婚は
私たちのすべての問題を解決してください。

11
00:01:24,502 --> 00:01:26,837
彼が完全に「私の人」になることを。

12
00:01:27,338 --> 00:01:29,215
そして孤独から解放されますように。

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,425
どのようなタイプの人
次はデートしませんか？

14
00:01:31,509 --> 00:01:33,219
もしかしたら地に足がついた人かもしれない。

15
00:01:34,386 --> 00:01:35,679
私が子守をする必要のない人。

16
00:01:37,807 --> 00:01:39,099
あなたは地に足のついた人ですか？

17
00:01:39,892 --> 00:01:40,726
はい。

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,937
実際、なぜまだ立っているのですか？

19
00:01:43,020 --> 00:01:44,605
運動する時間がなかった。

20
00:01:44,688 --> 00:01:46,148
ああ、そうです。

21
00:01:46,232 --> 00:01:47,483
あなたは結婚していませんよね？

22
00:01:47,566 --> 00:01:48,484
行ってきました。

23
00:01:48,567 --> 00:01:49,485
ごめん？

24
00:01:53,656 --> 00:01:55,074
それではどう思いますか

25
00:01:55,157 --> 00:01:57,952
その経験
次の関係に影響を与えましたか？

26
00:02:00,955 --> 00:02:02,873
それが私に愛を恐れさせたと思います。

27
00:02:02,957 --> 00:02:05,084
また恋愛をしてみませんか？

28
00:02:08,379 --> 00:02:09,338
-わからない。
-わからない。

29
00:02:12,716 --> 00:02:13,676
私はあなたが好きです。

30
00:02:15,135 --> 00:02:16,178
私もあなたが好き。

31
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
初めに、

32
00:02:23,686 --> 00:02:25,729
すべてがうまくいくような気がします。

33
00:02:27,773 --> 00:02:29,441
幸せな瞬間を思い描いていますね

34
00:02:29,525 --> 00:02:31,527
難しい部分よりも。

35
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
きっとまた自分を騙しているのでしょう。

36
00:02:35,322 --> 00:02:36,448
それくらいは確かです。

37
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
でも、何ができるでしょうか？

38
00:02:39,910 --> 00:02:42,872
それが恋の魔法です。
最初からやり直すだけです。

39
00:02:42,955 --> 00:02:49,503
エピソード 7
新しい秘密がまだあります!

40
00:03:21,994 --> 00:03:23,287
アラーム

41
00:03:32,838 --> 00:03:33,672
おはようございます！

42
00:03:36,967 --> 00:03:38,928
マネージャー カン・シウ

43
00:03:39,011 --> 00:03:40,512
おはようございます！

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
新しい関係が始まりました。

45
00:03:45,726 --> 00:03:47,436
なぜ私の肌はこんなに荒れているのでしょうか？

46
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
こんなことは許せない。

47
00:03:55,736 --> 00:03:58,113
今日は大事な日です。

48
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
この赤ちゃんのような滑らかな肌を見てください。

49
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
欠場しても大丈夫ですか？

50
00:04:30,270 --> 00:04:31,313
私は走りました。

51
00:04:32,272 --> 00:04:33,524
しかし、まだ午前7時30分です。

52
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
午前5時に目が覚めました。

53
00:04:40,197 --> 00:04:41,323
これは一体何でしょうか？

54
00:04:41,407 --> 00:04:43,367
免疫力を高める紅参

55
00:04:43,450 --> 00:04:46,412
そしていくつかのサプリメント
女性の健康のためにも。

56
00:04:46,495 --> 00:04:48,205
アラームをセットして毎日取りましょう。

57
00:04:50,165 --> 00:04:51,250
ありがとう。

58
00:05:02,136 --> 00:05:04,638
今日はお祝いの日なので。

59
00:05:09,560 --> 00:05:11,020
あなたは花を家に残していませんでした。

60
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
机の上に置きます
そして一日中それらを見てください。

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
仕事ではどのように取り組んでいきたいですか？

62
00:05:19,028 --> 00:05:21,363
それは秘密にしておきたいと思います。

63
00:05:22,531 --> 00:05:23,365
なぜ？

64
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
人々が私たちのことを知ったら、

65
00:05:25,617 --> 00:05:28,037
彼らは私たちを見ないだろう
もう単なる上司と部下として。

66
00:05:28,120 --> 00:05:31,165
私たちが一緒にいると、彼らはこう言うでしょう。
「彼らは仕事のためですか、それともデートのためですか？」

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
離れているときに「喧嘩したの？」

68
00:05:33,792 --> 00:05:36,336
褒めてもいいし、叱ってもいいし、

69
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
いずれにせよ、彼らは偏見を持ってそれを見るでしょう。

70
00:05:38,338 --> 00:05:40,716
感じたくない
仕事中の自意識過剰。

71
00:05:40,799 --> 00:05:43,761
それが秘密になってしまったら、
私たちはたくさん嘘をつかなければなりません。

72
00:05:44,344 --> 00:05:45,763
私は嘘をつくのが得意です。

73
00:05:46,930 --> 00:05:49,058
私はあなたが好きだという事実を隠していました、覚えていますか？

74
00:05:49,683 --> 00:05:50,517
そうでしたか？

75
00:05:51,518 --> 00:05:52,352
映りましたか？

76
00:05:52,436 --> 00:05:54,646
それは秘密にしておきましょう
もしよろしければ、ジユンさん。

77
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
「ジユンさん。」

78
00:05:58,275 --> 00:06:00,110
あなたが私をそう呼ぶのが好きです。

79
00:06:00,194 --> 00:06:02,821
それならあなたはどうしますか
私もそう呼んでください、ジユンさん？

80
00:06:02,905 --> 00:06:04,323
「シウさん」？

81
00:06:05,783 --> 00:06:07,785
それにはもう少し時間が必要だと思います。

82
00:06:11,663 --> 00:06:12,873
あそこで降ろしてもいいよ。

83
00:06:13,957 --> 00:06:15,584
なぜ？まだまだ先は長い。

84
00:06:16,668 --> 00:06:18,670
カンさん、ちょっと気をつけてもらえませんか？

85
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
仕事ではこんな感じです。

86
00:06:28,680 --> 00:06:30,641
今日は私たちと一緒にランチを食べますよね？

87
00:06:33,185 --> 00:06:35,229
言い訳をしたほうがいいでしょうか
そして自分たちで食べに行きますか？

88
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
ごめんなさい。

89
00:06:39,191 --> 00:06:40,400
まだやるべきことがいくつかあります。

90
00:06:41,068 --> 00:06:41,985
私なしで先に進んでください。

91
00:06:44,696 --> 00:06:45,989
でも、一緒にご飯を食べたいです。

92
00:06:46,907 --> 00:06:49,535
私たちはポーカーフェイスを保ちます
こうしたメッセージを送信するときでも、

93
00:06:49,618 --> 00:06:51,036
ただの仕事であるかのように。

94
00:06:51,829 --> 00:06:54,081
カンさん、ランチに行きませんか？

95
00:06:54,706 --> 00:06:55,958
今日は一人で食べます。

96
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
でも最高でした
最近私たちと一緒に食事をしてくださいました。

97
00:06:58,836 --> 00:06:59,962
食べてから働けないの？

98
00:07:00,045 --> 00:07:02,548
彼に迷惑をかけずに、自分たちで行きましょう。

99
00:07:02,631 --> 00:07:03,465
わかった。

100
00:07:04,842 --> 00:07:06,885
つまり、私たちの間には何も変わっていないのです。

101
00:07:06,969 --> 00:07:09,138
-それでは、食べに行きます。
-わかった。

102
00:07:14,601 --> 00:07:15,894
まあ、少しかもしれません。

103
00:07:23,360 --> 00:07:25,654
彼は指輪をしていません…

104
00:07:26,989 --> 00:07:29,366
彼は結婚していないと思います。

105
00:07:30,742 --> 00:07:31,618
彼にはガールフレンドがいますか？

106
00:07:31,702 --> 00:07:32,661
誰が？

107
00:07:32,744 --> 00:07:33,620
カンさん。

108
00:07:34,580 --> 00:07:37,791
彼は実質的にオフィス家具です。
彼はいつデートする時間がありますか?

109
00:07:37,875 --> 00:07:39,418
チャさん、何か知っていますか？

110
00:07:39,501 --> 00:07:40,586
あまり。

111
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
本当に払ってないよ

112
00:07:43,630 --> 00:07:45,007
それだけ彼に注目しているのです。

113
00:07:46,508 --> 00:07:47,634
1番の嘘。

114
00:07:47,718 --> 00:07:49,011
もちろん。

115
00:07:49,094 --> 00:07:51,263
彼女にも私にもロマンチックなエネルギーはゼロです。
だから私たちは知りません。

116
00:07:53,015 --> 00:07:55,017
はぁ？どうして？

117
00:07:55,642 --> 00:07:58,604
チャさんは今日も素敵に着飾っています

118
00:07:58,687 --> 00:08:00,731
そして花も持ってやって来ました。

119
00:08:00,814 --> 00:08:01,690
ところで、あれは何でしたか？

120
00:08:01,773 --> 00:08:03,317
何か良いニュースはありますか？

121
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
いいえ。

122
00:08:05,360 --> 00:08:08,030
カビが生える前に着ただけです
クローゼットの中に座っているところから。

123
00:08:08,864 --> 00:08:09,990
そして花は

124
00:08:10,866 --> 00:08:12,951
衝動買い
仕事に行く途中に。

125
00:08:14,786 --> 00:08:16,872
-自分で花を買ったんですか？
-うん。

126
00:08:17,956 --> 00:08:19,416
しかし、なぜ？いやあ、それはとても悲しいですね。

127
00:08:20,042 --> 00:08:22,085
ねえ、肉を食べなさい。

128
00:08:22,711 --> 00:08:23,587
ここ。

129
00:08:24,880 --> 00:08:26,924
私のタンスユクを全部食べてもいいよ。

130
00:08:27,007 --> 00:08:29,009
またまたです。もう一つの嘘。

131
00:08:29,092 --> 00:08:30,636
私たちがあなたのためにここにいるのは知っていますよね？

132
00:08:31,845 --> 00:08:32,930
私たちはここにいます、先生。

133
00:08:41,188 --> 00:08:42,689
食べられたのかな。

134
00:08:42,773 --> 00:08:44,775
カンさん、食べましたか？

135
00:08:44,858 --> 00:08:46,068
会議の後に食事します。

136
00:08:47,319 --> 00:08:48,987
このままでは彼は気を失ってしまうだろう。

137
00:08:49,071 --> 00:08:52,950
仕事が大事なのはわかっているけど、
しかし食事を抜いてはいけません。

138
00:08:53,617 --> 00:08:55,410
こちらはドバイチューイクッキーです。

139
00:08:58,705 --> 00:08:59,581
1 つお持ちください。

140
00:09:04,169 --> 00:09:06,713
私は甘いものが好きではありません。
他の誰かがそれを持っているはずです。

141
00:09:06,797 --> 00:09:08,799
私はドバイ・チューイ・クッキーが大好きです。

142
00:09:08,882 --> 00:09:11,093
これは超入手困難です。
いただきます、ありがとう。

143
00:09:11,760 --> 00:09:15,180
すごく苦労して手に入れたんですよ！
どうやってあんなに奪えるの？

144
00:09:17,182 --> 00:09:18,225
会議を始めましょう。

145
00:09:25,482 --> 00:09:29,069
1ヶ月後、ご招待します
海外バイヤーを対象にHome-AIデモを開催します。

146
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
わずか 1 か月でデモを行うにはどうすればよいでしょうか?

147
00:09:31,280 --> 00:09:32,739
まだ何も準備していません。

148
00:09:32,823 --> 00:09:35,867
他の商品とは異なり、
Home-AI は体験がすべてです。

149
00:09:35,951 --> 00:09:38,120
デモが必要です
問題を特定して修正します。

150
00:09:38,203 --> 00:09:39,538
はい、タイムラインはタイトですが、

151
00:09:39,621 --> 00:09:41,873
でもそれを準備してください
まるで発売前の最終チェックのようです。

152
00:09:42,916 --> 00:09:45,669
つまり、とても忙しくなるということです。

153
00:09:46,378 --> 00:09:49,464
それでもこの企画を発表することで、
1か月以内にそれを押しています。

154
00:09:50,132 --> 00:09:52,592
テスト本番はいつ行うのか
生活家電の仕上げに？

155
00:09:52,676 --> 00:09:55,679
洗濯機以外は全部
すぐに終わらせる必要があります。

156
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
パンフレットを用意していただけますか
1ヶ月以内に？

157
00:09:57,848 --> 00:10:00,642
パンフレット？それは十分に可能です。

158
00:10:00,726 --> 00:10:01,601
そしてキッチン家電は？

159
00:10:01,685 --> 00:10:05,689
まだ打ち合わせすらしていないのですが、
まだまだ先は長いです。

160
00:10:05,772 --> 00:10:07,774
つまり、あなただけがそうする必要があります
ペースを上げてください、チャさん。

161
00:10:09,151 --> 00:10:11,153
全員が自分の役割をしっかり果たせば、

162
00:10:11,236 --> 00:10:12,779
残りの調整は私が担当します。

163
00:10:12,863 --> 00:10:14,281
-はい、先生。
-はい、先生。

164
00:10:14,364 --> 00:10:16,908
チャさん、
製品ショールームにお越しください

165
00:10:16,992 --> 00:10:18,368
この会議の後。

166
00:10:21,872 --> 00:10:22,706
はい、先生。

167
00:10:32,549 --> 00:10:34,384
デモ？

168
00:10:34,468 --> 00:10:35,469
うん。

169
00:10:35,552 --> 00:10:38,096
海外のバイヤーも呼び込んでいる。

170
00:10:39,181 --> 00:10:41,683
ハン大統領なら
それによって実際の結果が得られ、

171
00:10:41,767 --> 00:10:45,020
その後副大統領
次期大統領にスポットでお別れのキスをすることができる。

172
00:10:45,103 --> 00:10:47,356
そして我々の側は完全に終わってしまうだろう。

173
00:10:47,439 --> 00:10:48,523
そんなことはありえない――

174
00:10:50,275 --> 00:10:51,485
そんなことを許すわけにはいきません。

175
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
-カンに何か汚れはありますか？
-まあ、まだそれほどではありませんが…

176
00:10:54,613 --> 00:10:56,782
なぜそこに座っているだけですか？
何かを探しに行ってください。

177
00:10:57,991 --> 00:11:01,286
そして方法を考え出す
デモの途中でデモを妨害するため。

178
00:11:02,871 --> 00:11:06,166
しかし、デモを妨害したら、
それは会社にも損害を与えませんか？

179
00:11:06,249 --> 00:11:07,084
なぜ？

180
00:11:07,167 --> 00:11:10,879
こんなに大きな会社だと思う？
ちょっとしたデモのせいで崩壊してしまうのか？

181
00:11:10,962 --> 00:11:13,924
デモが失敗した場合、
私たちはすべての責任を放棄することができます

182
00:11:14,007 --> 00:11:16,802
ハン・ウジンとカン・シウについて
Home-AI を自分のものにしてみましょう。

183
00:11:18,136 --> 00:11:20,931
そして会議を設定します
私たちが話したあの男と。

184
00:11:21,556 --> 00:11:22,432
はい、先生。

185
00:11:34,111 --> 00:11:35,237
なぜ私をここに呼んだのですか？

186
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
もちろん、より多くの仕事を与えるためです。

187
00:11:37,114 --> 00:11:39,908
あなたはすでに私を割り当てました
過剰な仕事量。

188
00:11:39,991 --> 00:11:40,867
他にもありますか？

189
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
苦情があるようですね。

190
00:11:42,494 --> 00:11:43,829
ないとは言えません。

191
00:11:44,955 --> 00:11:48,750
一度、ゆっくりしてみたかったのですが、

192
00:11:48,834 --> 00:11:51,128
そして質の高いものを生み出す。

193
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
最大の問題は何ですか
キッチン側はどうですか？

194
00:11:54,214 --> 00:11:55,424
コウさんです。

195
00:11:56,299 --> 00:11:58,760
彼は決して返事をしない
いくら協力を求めても。

196
00:11:58,844 --> 00:12:00,887
それでは、私が対応させていただきます。

197
00:12:00,971 --> 00:12:02,264
どうやって？

198
00:12:02,347 --> 00:12:04,141
プレジデントカードを使います。

199
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
だからこそ私たちは報告しているのです
彼女に直接。

200
00:12:06,643 --> 00:12:08,186
あなたは仕事を任せると言いました
それ自体を物語ります、

201
00:12:08,270 --> 00:12:09,646
でも君は政治をやっているんだろ？

202
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
仕事をうまく進めるのは政治ではない。
それをコーディネーションと言います。

203
00:12:13,316 --> 00:12:14,484
その場合、

204
00:12:14,568 --> 00:12:17,571
ミスター・カンカードも時々使ってもいいですか？

205
00:12:17,654 --> 00:12:19,072
それは、許せません。

206
00:12:21,283 --> 00:12:22,534
なぜだめですか？

207
00:12:22,617 --> 00:12:25,203
仕事を続けられない
そして私生活はあなたの周りで分離されます。

208
00:12:25,829 --> 00:12:26,705
信じられない。

209
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
今夜も遅くまで仕事ですか？

210
00:12:31,042 --> 00:12:32,169
おそらく。

211
00:12:35,088 --> 00:12:36,381
噂を聞きました。

212
00:12:36,465 --> 00:12:38,467
-どんな噂ですか？
-ここでキスしたら、

213
00:12:38,550 --> 00:12:40,177
あなたの結婚生活はとてもスムーズに進みます。

214
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
-あなたは何について話しているのですか？
-キスを1回。

215
00:12:42,095 --> 00:12:43,013
-しかし人々は--
-大丈夫です。

216
00:12:43,096 --> 00:12:45,140
-人々は見るでしょう！
-誰かが来る前にキスを1回。

217
00:12:50,812 --> 00:12:52,981
あの二人？決して想像できなかったでしょう。

218
00:12:53,064 --> 00:12:54,107
人々は私たちについてもそう言うでしょう。

219
00:12:57,027 --> 00:12:57,986
あなたの足。

220
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
ごめん。

221
00:13:05,619 --> 00:13:07,204
私はこのままでいるのが好きなんです。

222
00:13:07,287 --> 00:13:09,372
どんなに素敵なことでも、
いつまでもこのままではいられない。

223
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
では、どうすればいいでしょうか？

224
00:13:12,083 --> 00:13:13,210
出てくる前に時間をかけてください。

225
00:13:19,508 --> 00:13:21,009
怖がらないでください。

226
00:13:26,056 --> 00:13:26,890
真剣に！

227
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
ベイビー！つまり、チェさん。

228
00:13:33,813 --> 00:13:35,732
しばらくここには誰も来ないよ。

229
00:13:37,776 --> 00:13:39,986
素晴らしい。今日の授業はここまでです。

230
00:13:41,655 --> 00:13:43,114
皆さん、ありがとう。さよなら。

231
00:13:43,198 --> 00:13:45,283
-ありがとう、さようなら。
-ありがとう、さようなら。

232
00:13:49,621 --> 00:13:51,623
あなたが取ったポップクイズを受け取りに来てください。

233
00:13:51,706 --> 00:13:52,541
-わかった。
-わかった。

234
00:13:58,797 --> 00:14:00,298
そうそう！さあ行こう。

235
00:14:00,882 --> 00:14:01,925
これは何ですか？

236
00:14:02,008 --> 00:14:02,842
"さあ行こう。"

237
00:14:03,802 --> 00:14:04,886
どこへ？

238
00:14:04,970 --> 00:14:05,929
どこか楽しい。

239
00:14:13,311 --> 00:14:15,605
あなたは良いと言いました
あらゆる種類のことで。

240
00:14:15,689 --> 00:14:17,899
―これも得意なんですか？
-いいえ、今のところはそうではありません。

241
00:14:17,983 --> 00:14:20,235
だからこそ、あなたは私と賭けをすることができます。

242
00:14:20,819 --> 00:14:21,820
どのような賭けですか？

243
00:14:21,903 --> 00:14:24,573
私が勝てば、あなたと私は付き合い始めます。

244
00:14:24,656 --> 00:14:25,740
これは愛の告白ですか？

245
00:14:25,824 --> 00:14:26,783
そう聞こえますか？

246
00:14:28,201 --> 00:14:29,828
じゃあ、私もそれが得意だとしましょう。

247
00:14:30,912 --> 00:14:31,788
そして、私が勝ったら？

248
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
そんなことは起こらないでしょう、
でも、その時は何が欲しいか教えてください。

249
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
よし、試してみましょう。

250
00:14:36,293 --> 00:14:37,294
素晴らしい。

251
00:14:57,522 --> 00:14:59,441
さて、あなたの番です。

252
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
わかりました、それでは。

253
00:15:09,409 --> 00:15:10,243
あなたが持っているものを見せてください。

254
00:15:36,645 --> 00:15:38,772
だから今は言いたいことを言うだけですよね？

255
00:15:39,564 --> 00:15:40,398
うん。

256
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
私の家庭教師になってください。

257
00:15:42,734 --> 00:15:43,568
はぁ？

258
00:15:43,652 --> 00:15:47,155
読み書きはなんとかできるのですが、
でも発音が難しすぎる。

259
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
週末は私に家庭教師をしてください。

260
00:15:48,907 --> 00:15:49,908
私はお金がかかるんです。

261
00:15:50,492 --> 00:15:51,660
私は良いお金を稼いでいます。

262
00:15:54,746 --> 00:15:56,289
わかった、取引しろ！

263
00:15:56,873 --> 00:15:57,749
取引！

264
00:16:19,771 --> 00:16:21,856
今週は二人とも忙しいので。

265
00:16:27,070 --> 00:16:28,863
デモを妨害するにはどうすればよいですか?

266
00:16:34,494 --> 00:16:35,370
ハン・ウジン社長

267
00:16:37,872 --> 00:16:38,707
はい、奥様。

268
00:16:38,790 --> 00:16:39,791
もちろん。

269
00:16:41,292 --> 00:16:42,502
いいえ、まったくそうではありません。

270
00:16:42,585 --> 00:16:44,254
はい、わかりました。

271
00:16:44,337 --> 00:16:46,089
すぐに対応させていただきます。

272
00:16:46,673 --> 00:16:49,134
はい、奥様。すてきな一日を。

273
00:16:57,183 --> 00:16:58,184
ユンさん。

274
00:16:59,644 --> 00:17:00,478
はい？

275
00:17:00,979 --> 00:17:03,440
あなたは任務部隊を支援しに行きます。

276
00:17:04,023 --> 00:17:07,026
そうならないように、無理のない範囲で
本来の業務に支障をきたす。

277
00:17:07,110 --> 00:17:08,403
分かるでしょう？

278
00:17:08,486 --> 00:17:09,362
はい、先生。

279
00:17:22,125 --> 00:17:24,210
なぜ彼は大統領カードを使うことができたのでしょうか？

280
00:17:40,351 --> 00:17:42,604
なぜまだ私に連絡を返してくれないのですか？

281
00:17:42,687 --> 00:17:44,773
昇進したくないですか？

282
00:17:56,367 --> 00:17:58,745
どうしたの？何か起こっているのでしょうか？

283
00:17:58,828 --> 00:18:01,372
いいえ、ローンの利息が延滞しています。

284
00:18:01,456 --> 00:18:02,540
よかったです。

285
00:18:03,541 --> 00:18:05,126
大丈夫ですよ。

286
00:18:08,213 --> 00:18:09,214
私はそれをまとめるべきです。

287
00:18:16,054 --> 00:18:19,307
つまり、食器洗い機、ウォーターサーバー、
そしてオーブンが完成しました。

288
00:18:19,390 --> 00:18:21,935
最も重要なものが残っていますが、
冷蔵庫。

289
00:18:22,018 --> 00:18:25,104
別の機能を追加したい
Home-AI のハブとなるだけではありません。

290
00:18:25,188 --> 00:18:26,147
どのような？

291
00:18:26,231 --> 00:18:27,482
「食の管理人」。

292
00:18:28,233 --> 00:18:32,403
リストを生成します
冷蔵庫にあるすべての材料で

293
00:18:32,487 --> 00:18:35,406
料理のレシピも提供します
彼らと一緒に作ることができます。

294
00:18:37,325 --> 00:18:39,661
物が足りなくなることはありません
やりたいですよね？

295
00:18:39,744 --> 00:18:40,703
あなたはどうですか？

296
00:18:40,787 --> 00:18:42,997
何か欲しいものはありましたか
キッチン家電と関係がありますか？

297
00:18:43,623 --> 00:18:45,041
1つ持ってたんですが、

298
00:18:45,124 --> 00:18:47,043
でも彼らが言ったのでそれを落としました
それは不可能でした。

299
00:18:47,126 --> 00:18:48,044
それは何でしたか？

300
00:18:48,127 --> 00:18:50,171
私の妹は一度外出しました

301
00:18:50,255 --> 00:18:53,132
IHコンロの上に鍋を置いたまま
そしてすべてを焼き尽くした。

302
00:18:53,216 --> 00:18:55,718
それで素晴らしいだろうと思いました
調理台をコントロールできたら

303
00:18:55,802 --> 00:18:58,137
外出先でも携帯電話で遠隔操作。

304
00:18:58,221 --> 00:19:00,056
しかし、安全基準ではそれが認められません。

305
00:19:00,139 --> 00:19:01,015
はぁ？

306
00:19:01,683 --> 00:19:05,019
安全のためのものですが、
安全基準のせいで撃墜されたのか？

307
00:19:05,562 --> 00:19:06,396
それは正しいはずがありません。

308
00:19:06,479 --> 00:19:08,815
遠隔操作できる商品がありました
過去に。

309
00:19:09,357 --> 00:19:11,943
数年前にルールが変わりましたが、
だから今は無理。

310
00:19:14,279 --> 00:19:15,113
いや、ああ、

311
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
あなたはその壁を壊しに行きます。

312
00:19:17,574 --> 00:19:20,952
-ごめん？
-これは誰かが解決しなければならないことです。

313
00:19:21,035 --> 00:19:23,580
それは見るためのレースのようなものです
誰が最初に月に着陸するか。

314
00:19:24,497 --> 00:19:28,334
あなたは私に言います
今はニール・アームストロングになる？

315
00:19:29,335 --> 00:19:30,169
うん。

316
00:19:36,009 --> 00:19:36,926
カンさん！

317
00:19:37,594 --> 00:19:39,345
一日中どこにいたの？

318
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
私は会議中だった。

319
00:19:42,348 --> 00:19:43,266
チャさんはどこへ行ったのですか？

320
00:19:43,349 --> 00:19:46,352
彼女も会議中です。

321
00:19:46,436 --> 00:19:47,562
ああ、終わったようだ。

322
00:19:50,648 --> 00:19:51,691
カンさんです。

323
00:19:55,862 --> 00:19:58,072
会議を終えました
企画チーム1と。

324
00:19:58,156 --> 00:20:00,074
はい、よくやった。

325
00:20:08,499 --> 00:20:09,709
何か言いたいことはありますか？

326
00:20:12,170 --> 00:20:14,464
準備はできていると思います
デザインチームと会うため。

327
00:20:14,547 --> 00:20:15,798
会議を設定する必要がありますか?

328
00:20:16,466 --> 00:20:18,509
デザイン関係を担当させていただきます。

329
00:20:18,593 --> 00:20:21,262
タスクに集中できる
すでに持っています。

330
00:20:21,346 --> 00:20:23,348
じゃあ連絡したほうがいいですか
担当者は？

331
00:20:23,431 --> 00:20:24,515
必要なし。

332
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
私からチェ・スジンさんに話をしてみます。

333
00:20:30,104 --> 00:20:30,939
はい、先生。

334
00:20:38,488 --> 00:20:39,906
開発チームに会いに行きます。

335
00:21:13,940 --> 00:21:16,693
ということで、これがマップビューです。

336
00:21:17,694 --> 00:21:20,780
各場所の商品をタップすると、

337
00:21:20,863 --> 00:21:23,866
彼らの現在のステータスを確認できます
そしてそれらをコントロールします。

338
00:21:23,950 --> 00:21:25,326
識別することもできる

339
00:21:25,410 --> 00:21:28,454
家族一人ひとりが声で伝え、
パーソナライズされた管理が可能になります。

340
00:21:28,538 --> 00:21:29,497
良い。

341
00:21:29,580 --> 00:21:31,874
必要なものがすべて揃っています
ホームAIのハブとなる。

342
00:21:31,958 --> 00:21:32,792
それは正しい。

343
00:21:32,875 --> 00:21:34,669
さて、その給食管理者について。

344
00:21:34,752 --> 00:21:35,878
はい？

345
00:21:36,462 --> 00:21:37,296
それで、

346
00:21:38,506 --> 00:21:42,593
冷蔵庫にカメラを入れたいのですが
食材を管理するためですよね？

347
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
はい、そうです。

348
00:21:43,761 --> 00:21:45,138
しかし、それを見てください。

349
00:21:45,221 --> 00:21:48,391
後ろのものはどうですか
それとも積み重ねたものですか？

350
00:21:48,474 --> 00:21:51,144
そこにカメラを入れるだけ
それは切れないでしょう。

351
00:21:51,227 --> 00:21:54,439
冷蔵庫の内部
人の心と同じように読めないのです。

352
00:21:54,522 --> 00:21:56,190
ではどうすればいいでしょうか？

353
00:21:56,274 --> 00:21:58,109
他に方法はありませんか？

354
00:21:58,192 --> 00:21:59,360
ありますか？

355
00:21:59,444 --> 00:22:00,737
いいえ。

356
00:22:01,362 --> 00:22:03,322
しかし、本当にこれを行う必要があるのでしょうか?

357
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
すでに追加中です
他にもたくさんの機能があります。

358
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
その通り。 1か月でそれをすべて行うことはできません。

359
00:22:08,411 --> 00:22:11,581
冷蔵庫の要点
食品の保管・管理を行っています。

360
00:22:12,081 --> 00:22:14,125
本当に実現させたいと思っています。

361
00:22:14,208 --> 00:22:15,585
私もそうしたいです。

362
00:22:15,668 --> 00:22:18,463
でも誰もいない
今このことだけに集中できる人はいないでしょう。

363
00:22:18,546 --> 00:22:19,380
別の機会にやってみましょう。

364
00:22:19,464 --> 00:22:22,091
では、それをやってくれる人を見つけたらどうすればいいでしょうか？

365
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
どこから？

366
00:22:23,259 --> 00:22:24,969
必要があれば外で誰かを探します。

367
00:22:25,053 --> 00:22:26,637
では、よろしいでしょうか。誰かを探しに行ってください。

368
00:22:27,472 --> 00:22:29,140
Gen AIの専門家でなければなりません。

369
00:22:29,223 --> 00:22:30,349
GEN AI: 生成 AI

370
00:22:30,433 --> 00:22:31,350
はい、先生。

371
00:22:46,491 --> 00:22:47,784
彼らはただ働いているだけだ。

372
00:22:48,659 --> 00:22:51,120
心配することはできません
そういったことについても。

373
00:23:07,595 --> 00:23:08,805
カンさん。

374
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
今日は顔もほとんど見れなかったけど、

375
00:23:18,731 --> 00:23:20,191
そして何も言わずに立ち去るのですか？

376
00:23:20,775 --> 00:23:22,151
あなたは仕事で忙しそうだった。

377
00:23:23,236 --> 00:23:25,154
全然大丈夫みたいですね。

378
00:23:25,238 --> 00:23:26,823
一日中大変でした。

379
00:23:26,906 --> 00:23:27,740
こっちも一緒。

380
00:23:35,623 --> 00:23:37,166
また一人で帰ることになりそうです。

381
00:23:39,377 --> 00:23:40,795
仕事はたくさん残っていますか？

382
00:23:41,629 --> 00:23:42,463
ちょっと。

383
00:23:43,673 --> 00:23:46,259
ワーカホリックと付き合うのは簡単ではありません。

384
00:23:46,342 --> 00:23:49,011
それなら今週末デートはいかがですか？

385
00:23:51,013 --> 00:23:51,848
素晴らしい。

386
00:23:59,814 --> 00:24:01,482
-よし、飲みましょう。
-おめでとう。

387
00:24:01,566 --> 00:24:03,401
-乾杯！飲みましょう。
-ありがとう、おい。

388
00:24:07,363 --> 00:24:09,657
-昇進おめでとうございます。
-おめでとう。

389
00:24:09,740 --> 00:24:10,950
ありがとう、みんな。

390
00:24:11,033 --> 00:24:13,161
私たちのジョンスだと思った
永久にアソシエイトであり続けます。

391
00:24:13,244 --> 00:24:14,829
これであなたもついにシニア・アソシエイトです。

392
00:24:14,912 --> 00:24:16,831
私のチームリーダーは本当に私を気遣ってくれました。

393
00:24:16,914 --> 00:24:18,457
同じ大学に通ってたんですよね？

394
00:24:19,041 --> 00:24:20,543
学校のつながりがうまくいきましたね。

395
00:24:21,294 --> 00:24:24,088
学校関係ではないですよ。
それは私の献身と努力の賜物でした。

396
00:24:24,172 --> 00:24:26,048
上司についてサウナに行ったりもした

397
00:24:26,132 --> 00:24:27,425
そして暑いところが嫌いです。

398
00:24:28,634 --> 00:24:31,137
その通り。
同じ大学に通っていなかった場合、

399
00:24:31,220 --> 00:24:33,097
あなたの上司も取っただろうか
サウナに行きますか？

400
00:24:33,181 --> 00:24:34,182
あなたにも一理あります。

401
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
まあ、健康になったね
そしてそのおかげで昇進しました。

402
00:24:42,356 --> 00:24:44,233
それで、残るのはキテだけですよね？

403
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
ああ、そうですか？いやあ、おい。

404
00:24:47,236 --> 00:24:49,238
やあ、すぐに着くよ。

405
00:24:49,322 --> 00:24:50,448
- 飲みましょう。
-うん。

406
00:24:54,368 --> 00:24:56,287
ねえ、聞いた？

407
00:24:56,370 --> 00:24:59,874
昇進した人
彼女の産休直後。

408
00:24:59,957 --> 00:25:01,500
-キム・ミヨン?
-そうだ、ミヨン。

409
00:25:01,584 --> 00:25:03,002
-彼女はどうですか？
-まあ、彼女は…

410
00:25:03,085 --> 00:25:04,670
お父さん、いつ家に帰りますか？

411
00:25:04,754 --> 00:25:07,965
そのパンをもらえますか
恐竜のステッカーが付属していますか？

412
00:25:08,549 --> 00:25:11,093
ちょっとこの電話を受けさせてください。

413
00:25:11,177 --> 00:25:12,094
はい、わかりました。

414
00:25:12,178 --> 00:25:13,304
-ミヨンさんはどうですか？
-私は思う

415
00:25:13,387 --> 00:25:14,764
彼女には応援してくれる人がいた。

416
00:25:16,933 --> 00:25:19,769
なぜまだ私に連絡を返してくれないのですか？

417
00:25:19,852 --> 00:25:21,312
昇進したくないですか？

418
00:25:30,738 --> 00:25:32,073
正確にはどうすればいいでしょうか？

419
00:25:44,877 --> 00:25:46,504
それでは、カンさん。

420
00:25:46,587 --> 00:25:49,006
あなたはいつ私に感情を抱き始めましたか？

421
00:25:50,549 --> 00:25:52,843
たぶんあなたが私を作ったとき
悪者を演じながら、

422
00:25:52,927 --> 00:25:54,345
太陽がみんなを見守ってくれて、

423
00:25:54,428 --> 00:25:55,263
あるいは多分

424
00:25:56,055 --> 00:25:57,390
寂しいかと聞かれたとき。

425
00:25:59,433 --> 00:26:02,103
始まったかも知れません
それよりももっと前に。

426
00:26:04,355 --> 00:26:05,356
ある時点で、

427
00:26:05,439 --> 00:26:08,901
私はちょうどあなたを見ていることに気づきました
そして思わず笑ってしまう。

428
00:26:08,985 --> 00:26:12,571
ということですか？
あなたは私にたくさんの褒め言葉をくれました

429
00:26:12,655 --> 00:26:14,657
私に感情があったから？

430
00:26:14,740 --> 00:26:16,617
私がそんなことをするタイプだと思いますか？

431
00:26:17,201 --> 00:26:18,119
いいえ。

432
00:26:18,494 --> 00:26:19,954
あなたがそうでなくて本当に嬉しいです。

433
00:26:21,372 --> 00:26:23,374
あなたは勇敢で責任感があり、

434
00:26:23,457 --> 00:26:25,418
そして周りの人たちを安心させます。

435
00:26:25,501 --> 00:26:27,962
-あなたは私が学びたい人です。
-私は？

436
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
夜食は除きます。

437
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
昨夜もトッポギを食べました。

438
00:26:46,147 --> 00:26:47,064
彼を知っていますか？

439
00:26:47,148 --> 00:26:48,316
私の弟。

440
00:26:49,150 --> 00:26:50,276
彼は CSAT の再受験を目指して勉強しています。

441
00:26:50,359 --> 00:26:52,320
それで、なぜ彼は勉強せずにここにいるのですか？

442
00:27:03,664 --> 00:27:04,832
最近かくれんぼが多いです。

443
00:27:05,624 --> 00:27:06,500
私は当然知っている？

444
00:27:24,769 --> 00:27:27,146
さて、今がその瞬間です。行きましょう、急いで。

445
00:27:32,568 --> 00:27:33,861
どこかで彼を見たことがある。

446
00:27:36,280 --> 00:27:37,281
どこで彼を見ましたか？

447
00:27:39,575 --> 00:27:40,910
そしてなぜ彼は私に微笑んだのですか？

448
00:27:50,795 --> 00:27:51,712
それは近いものでした。

449
00:27:54,173 --> 00:27:56,842
もしあなたのお兄さんが卒業したばかりなら
高校生からだとかなりの年齢差があります。

450
00:27:57,343 --> 00:27:58,511
私たちは12歳離れています。

451
00:27:58,594 --> 00:27:59,762
彼は非常に遅い追加でした。

452
00:28:02,223 --> 00:28:03,891
ここで何か買いたいものはありますか？

453
00:28:06,811 --> 00:28:08,646
それならトナーを選ぶのを手伝ってもらえますか？

454
00:28:08,729 --> 00:28:09,772
もちろん。

455
00:28:11,732 --> 00:28:15,486
大切なのは自分がどこに立っているのか

456
00:28:17,196 --> 00:28:21,075
そばにいると安心する…

457
00:28:21,951 --> 00:28:24,745
最近のチョ・ガウルはとても大きくなりました。
この歌はどこにでもあります。

458
00:28:25,621 --> 00:28:28,416
彼はBAの後に爆発した
ソーシャルメディアに彼のことを書きました。

459
00:28:30,793 --> 00:28:33,254
ジユンさん、どこか行ったほうがいいですか？

460
00:28:33,337 --> 00:28:34,463
好きなものは何も見当たりません。

461
00:28:35,047 --> 00:28:36,257
もちろん。

462
00:28:44,265 --> 00:28:46,892
これはカフェでやればよかったのに。
なぜここまで来るのですか？

463
00:28:46,976 --> 00:28:48,060
言語は実生活のためのものです。

464
00:28:48,144 --> 00:28:49,603
没入感がすべてです。

465
00:29:14,587 --> 00:29:16,422
あなたとカンさんはどうしたのですか？

466
00:29:16,505 --> 00:29:18,382
なぜ週末に二人でここにいるのですか？待って。

467
00:29:18,466 --> 00:29:19,592
なぜ手を繋いでいたのですか？

468
00:29:19,675 --> 00:29:21,010
さて…

469
00:29:21,093 --> 00:29:22,136
それは起こっただけです。

470
00:29:22,219 --> 00:29:24,472
――お二人は本当に付き合っているんですか？！
-ねえ、静かに。

471
00:29:25,890 --> 00:29:28,851
いつから？どうやってそうなった？

472
00:29:29,852 --> 00:29:31,896
言わないでください。野球の試合でも？

473
00:29:31,979 --> 00:29:33,063
いいえ、そうではありません。

474
00:29:33,564 --> 00:29:35,566
私たちは彼についても一緒に悪口を言いました。

475
00:29:35,649 --> 00:29:37,485
おそらく私が彼の悪口を言っている間に、

476
00:29:37,568 --> 00:29:39,028
私は彼のことを理解できるようになりました。

477
00:29:40,154 --> 00:29:41,030
信じられない。

478
00:29:42,072 --> 00:29:45,576
つまり、あなたは本当に彼のことが好きなはずです
そんな危険な関係になるなんて。

479
00:29:45,659 --> 00:29:47,703
しかし、それでも注意が必要です。

480
00:29:47,786 --> 00:29:50,080
人々は狂ってしまった
その野球の試合の写真について。

481
00:29:50,164 --> 00:29:51,790
この噂が広まれば、実際に付き合っていることになるのですが…

482
00:29:51,874 --> 00:29:54,376
まさにその通りです。だからふりをしてください
あなたはこれを見ませんでした。

483
00:30:00,090 --> 00:30:01,175
なぜ彼らはおかしくなっているのでしょうか？

484
00:30:01,842 --> 00:30:03,469
私には弱点がたくさんあるのですが、

485
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
そして誰でも見ることができます

486
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
彼女は私にとって良すぎます。

487
00:30:08,265 --> 00:30:10,059
では、あなたの弱点は何ですか？

488
00:30:13,062 --> 00:30:14,563
彼女が私を好きであるよりも、私は彼女のことが好きです。

489
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
右。

490
00:30:18,150 --> 00:30:19,276
ちなみに、

491
00:30:19,902 --> 00:30:21,445
一緒に来た男は誰ですか？

492
00:30:22,488 --> 00:30:24,323
彼はひどく若く見えます。

493
00:30:24,406 --> 00:30:26,200
彼は私の語学学校のTAです。

494
00:30:26,659 --> 00:30:29,578
彼は23歳で大学生です。

495
00:30:29,662 --> 00:30:30,746
何？カレッジ？

496
00:30:33,999 --> 00:30:36,835
あなたも私も選んだのは
大変な道でしたね？

497
00:30:37,294 --> 00:30:38,921
-私ではありません。
-本当に？

498
00:30:39,838 --> 00:30:41,006
まあ、まだです。

499
00:30:47,680 --> 00:30:49,765
ノアのことは心配する必要はありません。

500
00:30:49,848 --> 00:30:51,475
彼女はそれを秘密にすることを約束した。

501
00:30:52,268 --> 00:30:53,394
わかった。

502
00:30:54,770 --> 00:30:56,105
夕食は何を食べましょうか？

503
00:30:56,188 --> 00:30:59,191
近くのレストランをいくつか探してみます。

504
00:30:59,275 --> 00:31:00,109
戻りましょう。

505
00:31:01,485 --> 00:31:02,319
ごめん？

506
00:31:02,403 --> 00:31:04,071
今日はあまり気分が良くないのですが、

507
00:31:05,072 --> 00:31:06,240
だから外食したくない。

508
00:31:08,325 --> 00:31:11,745
さて、それでは。
夕食は別々に食べればいいだけです。

509
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
私の家で夕食を食べましょう。

510
00:31:18,335 --> 00:31:21,255
不快ですか、
突然誘ってくるの？

511
00:31:22,673 --> 00:31:24,842
待っていました。

512
00:31:24,925 --> 00:31:25,968
さて…

513
00:31:27,428 --> 00:31:28,262
少し。

514
00:31:30,180 --> 00:31:31,599
きっと先走ってしまったのでしょう。

515
00:31:32,182 --> 00:31:34,268
はぁ！彼はとても愛らしくナイーブだ。

516
00:31:34,852 --> 00:31:36,145
-それではまた今度…
-いや！

517
00:31:37,187 --> 00:31:38,272
そこに行くのは初めてではないのですが、

518
00:31:38,355 --> 00:31:41,567
そして私には本当に選択肢がありません
気分が悪いから。

519
00:31:43,986 --> 00:31:47,364
実を言うと、私は行動を起こしているのです
あなたと二人きりになること。

520
00:31:47,448 --> 00:31:48,532
何？

521
00:31:54,079 --> 00:31:57,625
支払いをお願いします。

522
00:31:59,376 --> 00:32:01,086
それはカードでしょうか？

523
00:32:01,754 --> 00:32:05,341
はい。
月３回の分割払いでお願いします。

524
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
許し？

525
00:32:07,217 --> 00:32:08,677
もう一回言って頂けますか？

526
00:32:08,761 --> 00:32:11,055
はい、月3回の分割払いです！

527
00:32:13,307 --> 00:32:14,808
おい！このままだとクビだ。

528
00:32:14,892 --> 00:32:16,977
分かった、分かった。私の後に続いて繰り返してください。

529
00:32:17,061 --> 00:32:19,438
月３回の分割払いでお願いします。

530
00:32:21,065 --> 00:32:24,151
月３回の分割払いでお願いします。

531
00:32:24,234 --> 00:32:26,236
領収書をください。

532
00:32:26,320 --> 00:32:29,740
領収書をください。

533
00:32:29,823 --> 00:32:32,284
私の彼氏になってくれませんか？

534
00:32:33,202 --> 00:32:34,203
はぁ？

535
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
何してるの？言ってみろ。

536
00:32:36,538 --> 00:32:40,334
私の彼氏になってくれませんか？

537
00:32:41,794 --> 00:32:46,507
私の彼氏になってくれませんか？

538
00:32:47,299 --> 00:32:49,677
はい、そうしたいです。

539
00:32:50,427 --> 00:32:51,512
何に対して「はい」と言っているのですか？

540
00:33:07,820 --> 00:33:11,198
あなたは料理が得意だと言いました。

541
00:33:11,281 --> 00:33:13,742
上手いわけではなく、好きだと言いました。

542
00:33:13,826 --> 00:33:14,993
そう、

543
00:33:15,744 --> 00:33:16,578
あなたはそう言いましたね。

544
00:33:17,955 --> 00:33:20,374
それで今作っているのは…

545
00:33:20,457 --> 00:33:22,668
私があなたを作ります
エビ、トマト、ズッキーニのパスタ。

546
00:33:22,751 --> 00:33:25,129
やるべきことはたくさんありますよね？

547
00:33:25,212 --> 00:33:27,673
ただそこに座ってリラックスしてください。

548
00:33:29,383 --> 00:33:30,634
座ってリラックスしていたら、

549
00:33:30,718 --> 00:33:32,553
私たちはこれを食べます
明日の朝食に。

550
00:34:00,581 --> 00:34:02,708
あなたは自分のやり方で物事を進めます。

551
00:34:02,791 --> 00:34:04,585
私は私のやり方で物事を進めます。

552
00:34:04,668 --> 00:34:05,502
いいですね？

553
00:34:06,128 --> 00:34:06,962
はい。

554
00:34:19,933 --> 00:34:22,811
真剣に、なぜあなたは
アメリカに行くつもりですか？

555
00:34:23,395 --> 00:34:25,147
留まる理由がなかったから。

556
00:34:26,064 --> 00:34:27,107
あなたの家族はどうですか？

557
00:34:27,191 --> 00:34:28,692
父には年に一度しか会わない

558
00:34:28,776 --> 00:34:30,652
母の命日に。

559
00:34:31,361 --> 00:34:33,030
この歳になっても、

560
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
彼はまだ遠くに感じている
そして一緒にいるのが不快です。

561
00:34:36,742 --> 00:34:37,743
なるほど。

562
00:34:38,327 --> 00:34:40,454
誰もいなかった
残してしまうと後悔するだろうし、

563
00:34:40,537 --> 00:34:43,123
そしてアメリカの方が快適だった
スリーノーマンが働くために。

564
00:34:43,832 --> 00:34:46,168
でも、私はあなたが去るのを止めました。

565
00:34:46,251 --> 00:34:47,211
はい。

566
00:34:48,462 --> 00:34:51,590
あなただけが変数です
それは私の計画を変更します、ジユンさん。

567
00:35:05,854 --> 00:35:07,147
私があなたを作りました

568
00:35:08,482 --> 00:35:10,275
今日は一日中隠れてください。

569
00:35:12,402 --> 00:35:13,362
ごめんなさい。

570
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
それはあなたのせいではなく、私のせいでした。

571
00:35:17,366 --> 00:35:19,284
あなたを隠しているのは私です。

572
00:35:19,785 --> 00:35:21,370
なぜあなただ​​けが謝るのですか？

573
00:35:22,371 --> 00:35:23,247
また、

574
00:35:23,330 --> 00:35:26,792
その言葉にはもっと重みがある
使わなければ使うほど。

575
00:35:28,085 --> 00:35:29,920
私と一緒にいるときは「ごめんなさい」と言わないでください。

576
00:35:30,504 --> 00:35:31,505
特に仕事では。

577
00:35:31,588 --> 00:35:33,590
だから「ごめんなさい」なんです。

578
00:35:33,674 --> 00:35:34,800
あなたは私を手に入れました。

579
00:35:37,052 --> 00:35:40,264
発掘したみたいだね
スリーノーマンの秘密のすべて。

580
00:35:40,347 --> 00:35:42,891
誰かがそれを見つけたら
あなたの秘密をすべて、その瞬間に…

581
00:35:44,309 --> 00:35:45,143
あなたは排除されてしまいます。

582
00:35:49,690 --> 00:35:51,525
あなたは排除するには美しすぎます、

583
00:35:53,360 --> 00:35:54,444
だから忘れさせてあげるよ。

584
00:36:08,709 --> 00:36:09,793
歯磨き粉のような匂いがします。

585
00:36:11,420 --> 00:36:12,838
なんてキツネなんだ、カンさん。

586
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
韓国と米国を見てください。

587
00:36:47,122 --> 00:36:49,875
私たちが料理に使う食材
は全く異なります。

588
00:36:49,958 --> 00:36:53,170
冷蔵庫はそうすべきではないでしょうか
それもすべて認識できますか？

589
00:36:53,253 --> 00:36:55,297
それは本当に素晴らしいことですよね？

590
00:36:56,840 --> 00:36:58,508
あなたは今ビールを飲んでいますか？

591
00:36:58,592 --> 00:37:01,136
あなたにはプーアル茶、私にはビール。

592
00:37:01,219 --> 00:37:02,054
乾杯！

593
00:37:04,973 --> 00:37:06,224
もう寝てください。

594
00:37:07,809 --> 00:37:10,062
したくないです。眠っていないんです。

595
00:37:11,188 --> 00:37:13,774
-寝る。
-本当に眠くないんです。

596
00:37:32,876 --> 00:37:34,378
正確にはどうすればいいでしょうか？

597
00:37:34,878 --> 00:37:36,254
カン・シウについて掘り下げる

598
00:37:36,338 --> 00:37:37,756
そして彼の弱点を見つける。

599
00:37:40,801 --> 00:37:41,677
カンさん！

600
00:37:45,847 --> 00:37:48,100
-もう食べましたか？
-はい。

601
00:37:48,183 --> 00:37:49,351
一緒に食べるのもいいですね、

602
00:37:49,434 --> 00:37:51,144
でもあなたは忙しすぎていつも一人で食事をしています。

603
00:37:51,937 --> 00:37:53,063
元気です。

604
00:37:53,146 --> 00:37:55,232
もう私たちは家族ですよね？

605
00:37:55,315 --> 00:37:58,443
韓国語で「家族」という意味は、
一緒にご飯を食べる人。

606
00:37:58,527 --> 00:37:59,736
お茶を飲みませんか？

607
00:37:59,820 --> 00:38:00,821
しましょうか？

608
00:38:02,531 --> 00:38:03,532
必要なし。

609
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
お届けできます。
ここで待っていてください。

610
00:38:06,076 --> 00:38:07,995
なんてこった。そんなことできるわけがない。

611
00:38:10,205 --> 00:38:11,665
では、ここで待っています。

612
00:38:23,677 --> 00:38:25,262
どうすれば何かを掘り出せるでしょうか

613
00:38:25,762 --> 00:38:27,848
彼が私を近づかせてくれなくなるのはいつですか？

614
00:38:32,811 --> 00:38:33,770
頑張ってるね。

615
00:38:35,022 --> 00:38:35,856
カンさん。

616
00:38:41,862 --> 00:38:43,238
うまくいっていませんか？

617
00:38:43,321 --> 00:38:44,197
正しい。

618
00:38:45,240 --> 00:38:47,701
開発チームはそれはできないと言った

619
00:38:47,784 --> 00:38:49,953
フードマネージャーの仕事をする
今の人員の力で。

620
00:38:50,787 --> 00:38:53,832
だから私は探しています
Gen AI の専門家がそれに焦点を当てられるようにします。

621
00:38:54,374 --> 00:38:56,126
AI世代？

622
00:38:57,377 --> 00:39:00,422
それならイ・ヨンフンさんがぴったりです。

623
00:39:00,505 --> 00:39:02,758
リーさん、誰が休暇を取っているのですか？

624
00:39:03,508 --> 00:39:04,760
はい。

625
00:39:04,843 --> 00:39:07,179
彼はその分野では誰にも負けない。

626
00:39:07,804 --> 00:39:09,723
彼はもうすぐ戻ってくるので、それを見てください。

627
00:39:09,806 --> 00:39:11,058
わかった。

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,642
今日彼に連絡します。

629
00:39:17,647 --> 00:39:19,191
機会あるごとにこれをやりますよね？

630
00:39:19,274 --> 00:39:21,068
気をつけるべきだと言いませんでしたか？

631
00:39:21,568 --> 00:39:23,445
少し余裕を持ってください、いいですか？

632
00:39:24,071 --> 00:39:27,115
今週はとても忙しかったです
私たちはほとんど会いませんでした。

633
00:39:28,200 --> 00:39:31,578
一体どんな密会なのか
持っていますか

634
00:39:31,661 --> 00:39:33,914
大統領に会えるということ
毎日毎晩？

635
00:39:36,917 --> 00:39:37,751
機密扱いです。

636
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
とても不公平です。

637
00:39:42,506 --> 00:39:45,050
今日は一緒に仕事を辞めませんか？

638
00:39:45,133 --> 00:39:45,967
はい！

639
00:39:47,135 --> 00:39:48,845
ああ、つまり、いいえ。

640
00:39:49,971 --> 00:39:50,972
計画はありますか?

641
00:39:51,056 --> 00:39:53,558
公演リハーサルがあります
友人の結婚式用に。

642
00:39:54,184 --> 00:39:56,728
それなら私があなたを運転します
リハーサルをしているところへ。

643
00:39:57,938 --> 00:40:00,273
そうする必要はありませんが、どうしても言いたい場合は。

644
00:40:01,191 --> 00:40:03,151
最近外は真っ暗です

645
00:40:03,235 --> 00:40:05,195
たとえ点でタイムアウトしたときでも。

646
00:40:05,278 --> 00:40:06,363
危険だと感じますよね？

647
00:40:08,406 --> 00:40:09,574
カンさん。

648
00:40:11,535 --> 00:40:12,369
ああ、なんと。

649
00:40:15,831 --> 00:40:18,208
-何かこぼしましたか？
-うん。

650
00:40:18,291 --> 00:40:19,584
大丈夫ですか？

651
00:40:19,668 --> 00:40:20,794
はい。

652
00:40:20,877 --> 00:40:22,671
いや、もっと気をつけるべきだった。

653
00:40:22,754 --> 00:40:23,797
やらせてください。

654
00:40:26,049 --> 00:40:26,883
それは何ですか？

655
00:40:26,967 --> 00:40:30,011
あなたは長い間行っていなかったので、行ってしまったのかと思っていました
自分で緑茶の葉を摘むこと。

656
00:40:32,305 --> 00:40:33,849
緑茶ではないのですが、

657
00:40:33,932 --> 00:40:35,433
ハイビスカスです。

658
00:40:36,726 --> 00:40:37,769
ハイビスカス。

659
00:40:42,899 --> 00:40:43,733
それは血ですか？

660
00:40:43,817 --> 00:40:45,026
楽しんでください。

661
00:40:45,110 --> 00:40:46,945
一緒に飲みませんか？

662
00:40:51,449 --> 00:40:54,369
カンさんに近づくのはとても難しい。

663
00:40:58,331 --> 00:40:59,249
いやあ、酸っぱいですね。

664
00:41:02,669 --> 00:41:04,171
それで、ここで何をしますか？

665
00:41:04,254 --> 00:41:05,505
パートタイムのオーディオミキシング。

666
00:41:06,214 --> 00:41:08,967
見せて。それがどのように機能するのか見てみたい。

667
00:41:44,878 --> 00:41:46,880
別々に録音したこれらのトラックを使用します

668
00:41:46,963 --> 00:41:48,882
そしてそれらをブレンドして一つの曲にします。

669
00:41:50,759 --> 00:41:52,844
うちの会社と似ているんです。

670
00:41:52,928 --> 00:41:56,014
色々なチームもありますよ
協力して一つの製品を作り上げること。

671
00:41:56,598 --> 00:41:59,100
決して想像もしていなかった
あなたはエレクトロニクス会社で働いています。

672
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
なぜ？急に大人っぽくなったかな？

673
00:42:01,144 --> 00:42:02,145
うん。

674
00:42:02,229 --> 00:42:03,730
きっと一生かけて頑張ってきたんだろうね。

675
00:42:03,813 --> 00:42:06,650
もちろん、そうしました。
気を散らすことも、怠けることもありません。

676
00:42:07,234 --> 00:42:09,694
しかし、それがどのようになったかはご存知でしょう。

677
00:42:09,778 --> 00:42:11,112
それは実際には最善ではないでしょうか

678
00:42:12,280 --> 00:42:14,074
結局あの野郎と結婚しなかったの？

679
00:42:14,157 --> 00:42:16,660
真実。そこでは幸運だったと思います。

680
00:42:16,743 --> 00:42:17,744
もちろん。

681
00:42:18,286 --> 00:42:19,788
そして、あなたには私のような熱くて若い男がいます。

682
00:42:22,332 --> 00:42:23,917
先生、教えないんですか？

683
00:42:24,000 --> 00:42:25,168
そう、そうすべきです。

684
00:42:26,378 --> 00:42:29,047
次回は、
代わりに私のところでやってみませんか？

685
00:42:30,048 --> 00:42:31,549
あなたの所からも近いですよ。

686
00:42:32,592 --> 00:42:34,803
ねえ、どうやってできるの？

687
00:42:35,762 --> 00:42:38,765
だから気軽に来てって言って
独身男の所へ？

688
00:42:38,848 --> 00:42:39,933
それはちょっと変ですか？

689
00:42:46,481 --> 00:42:47,816
それなら私のガールフレンドになってください。

690
00:42:47,899 --> 00:42:49,526
なぜ保管するのですか...

691
00:42:50,110 --> 00:42:51,027
それとも私が間違っているのでしょうか？

692
00:42:52,529 --> 00:42:53,947
私たちはもう付き合っていますか？

693
00:43:02,539 --> 00:43:03,873
イ・ジェインさん！

694
00:43:07,252 --> 00:43:08,211
一体何？

695
00:43:11,381 --> 00:43:13,300
私と別れたのか？
新しい彼女ができたから？

696
00:43:13,383 --> 00:43:15,302
いいえ、実際にはそうではありません
あの情熱的な男。

697
00:43:17,554 --> 00:43:18,388
あなたは誰ですか？

698
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
あなたとジェインの間に何が起こっているのですか？

699
00:43:33,611 --> 00:43:34,779
二人で話してください。

700
00:43:34,863 --> 00:43:36,239
ただ出て行きます。

701
00:43:37,490 --> 00:43:38,700
-いや、ああ。
-おい！

702
00:43:40,076 --> 00:43:40,952
ジェインさん。

703
00:43:42,912 --> 00:43:44,164
どこに行くの？

704
00:43:46,875 --> 00:43:47,709
いやあ。

705
00:43:53,256 --> 00:43:54,090
いやあ。

706
00:43:54,174 --> 00:43:55,675
ユンさんと呼んでください。

707
00:43:56,468 --> 00:43:57,302
のあさん。

708
00:43:58,345 --> 00:43:59,179
忘れて。

709
00:44:00,180 --> 00:44:02,307
関係ないよ
今は私を何と呼んでいますか？

710
00:44:03,850 --> 00:44:04,851
あなたは解雇されました。

711
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
あなたは怒っていますか？

712
00:44:15,153 --> 00:44:16,821
いつ別れましたか
あなたのガールフレンドと一緒に？

713
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
2か月前。
おそらくあなたがそうしていた頃でしょう。

714
00:44:19,991 --> 00:44:21,034
右。

715
00:44:22,786 --> 00:44:24,579
そして、あなたはそれでまったく大丈夫でしたか？

716
00:44:24,662 --> 00:44:25,663
うん。

717
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
そんなに悲しくなかった。

718
00:44:29,626 --> 00:44:31,336
何ができるでしょうか？感情は消えていました。

719
00:44:34,005 --> 00:44:35,215
終わりました。

720
00:44:35,298 --> 00:44:37,175
あなたに対する私の気持ちはもう消えてしまいました。

721
00:44:37,926 --> 00:44:40,053
何かアイデアはありますか
なんて自分勝手に聞こえるだろうか？

722
00:44:42,138 --> 00:44:43,807
関係を継続させるもの

723
00:44:44,891 --> 00:44:47,394
最初に感じるのはスパークではないでしょうか。
すべては努力次第です。

724
00:44:48,895 --> 00:44:51,773
考えたことはありますか
彼女がここに来てどんな気持ちだったのか？

725
00:44:51,856 --> 00:44:53,691
どのように努力すれば愛が長続きするのでしょうか？

726
00:44:56,611 --> 00:44:57,821
それは愛ではありません。

727
00:45:06,413 --> 00:45:07,664
あなたはあまりにも浅はかです。

728
00:45:09,165 --> 00:45:10,750
そして私はそれが嫌いです。

729
00:45:17,674 --> 00:45:18,675
それは真実ではありません。

730
00:45:19,676 --> 00:45:20,885
全然浅くないよ。

731
00:45:43,366 --> 00:45:44,868
ご乗車いただきありがとうございました。

732
00:45:48,455 --> 00:45:49,289
後で電話します。

733
00:46:12,687 --> 00:46:13,771
おい。

734
00:46:16,816 --> 00:46:17,817
どうしたの？

735
00:46:19,402 --> 00:46:20,403
お久しぶりです。

736
00:46:23,490 --> 00:46:24,824
元気でしたか？

737
00:46:24,908 --> 00:46:26,034
どうしたの？

738
00:46:26,117 --> 00:46:28,161
ハウンは土壇場で脱落し、

739
00:46:28,870 --> 00:46:30,205
それでスンジュンに話したら…

740
00:46:31,164 --> 00:46:33,124
ガウルはやりたいと主張した。

741
00:46:34,167 --> 00:46:35,627
私なしでどうやって曲を作ることができますか？

742
00:46:35,710 --> 00:46:37,253
それはヘジの結婚式です。

743
00:46:38,421 --> 00:46:39,881
本当に傷つきましたね。

744
00:46:41,508 --> 00:46:43,635
ガウルさん、もう出て行ったほうがいいよ。

745
00:46:46,262 --> 00:46:47,096
始めましょう。

746
00:46:49,182 --> 00:46:50,558
まだ初日なので、

747
00:46:50,642 --> 00:46:52,852
それで、やってみましょう
軽いランスルーとラップ。

748
00:46:53,978 --> 00:46:55,271
ああ、そうしますか？

749
00:47:06,824 --> 00:47:07,992
私は向かうつもりです--

750
00:47:08,076 --> 00:47:08,952
やあ、

751
00:47:09,619 --> 00:47:10,912
ガウルは前払いで車を手に入れた。

752
00:47:11,746 --> 00:47:12,580
何？

753
00:47:12,664 --> 00:47:13,998
-これはあなたのものですか？
-うん。

754
00:47:15,250 --> 00:47:17,001
飛び込んでみろよ、みんな。家まで車で送っていきます。

755
00:47:17,085 --> 00:47:18,044
何？なんと。

756
00:47:18,795 --> 00:47:20,421
その真新しいシートに乗りましょう。

757
00:47:21,464 --> 00:47:22,632
よし、行こう！

758
00:47:24,300 --> 00:47:26,427
うわー、いい車だ。

759
00:47:27,929 --> 00:47:28,763
やあ、

760
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
スンジュンのときのことを思い出してください
彼のお父さんの車を持ってきました

761
00:47:31,057 --> 00:47:33,059
それでみんなで江陵まで車で行きましたか？

762
00:47:33,142 --> 00:47:36,020
始めないでください。あの日のことを思い出すだけで…

763
00:47:36,104 --> 00:47:38,106
ガス欠になりました、
駅が見つからなかったので、

764
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
そして保険会社に電話しなければなりませんでした。

765
00:47:39,732 --> 00:47:43,528
待っているだけでも十分悪かった
灼熱の路上で、

766
00:47:43,611 --> 00:47:45,572
そしてガウルは歌っていた
その状況で。クレイジーなパンク。

767
00:47:45,655 --> 00:47:46,739
それは正しい。

768
00:47:46,823 --> 00:47:49,242
当時、誰かが彼にコインを投げたこともありました。

769
00:47:49,325 --> 00:47:50,577
それは正しい！

770
00:47:50,660 --> 00:47:52,078
彼は長い道のりを歩んできました。

771
00:48:01,212 --> 00:48:03,423
また家ができました。

772
00:48:06,175 --> 00:48:07,010
私は嬉しい。

773
00:48:08,136 --> 00:48:11,806
遠くからではありますが、
漢江が見えます。

774
00:48:12,765 --> 00:48:13,975
目の前には公園もあり、

775
00:48:15,518 --> 00:48:17,979
そこには猫の家族が住んでいます。

776
00:48:20,690 --> 00:48:22,567
未来のような気がする
私たちは一緒に想像しました

777
00:48:23,484 --> 00:48:25,653
が近づいています。

778
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
あなたのぼんやりとした夢

779
00:48:30,491 --> 00:48:32,327
ますます明確になっています。

780
00:48:33,703 --> 00:48:35,121
おめでとう、ガウルさん。

781
00:48:37,081 --> 00:48:40,251
あなたを招待します
次回は他の人たちと一緒に。

782
00:48:41,127 --> 00:48:42,378
あそこで降ります。

783
00:48:43,254 --> 00:48:45,173
なぜ？あなたの場所へ連れて行ってあげることができます。

784
00:48:46,299 --> 00:48:47,133
いいえ。

785
00:48:48,176 --> 00:48:49,427
これは正しくありません。

786
00:48:50,928 --> 00:48:53,765
このまま友達でいられないの？

787
00:48:55,308 --> 00:48:56,601
私たちは長年の友人でした

788
00:48:57,226 --> 00:48:58,561
付き合う前から。

789
00:49:01,022 --> 00:49:02,440
そんなことはできないと思いますが、

790
00:49:03,691 --> 00:49:04,776
ただ友達であるだけ。

791
00:49:09,447 --> 00:49:10,573
そこから行かせてください。

792
00:49:58,579 --> 00:50:00,832
今答えると嘘をついてしまうかもしれない。

793
00:50:01,416 --> 00:50:04,043
マネージャー カン・シウ

794
00:50:04,627 --> 00:50:05,503
後で。

795
00:50:06,629 --> 00:50:07,964
明日彼に言えます。

796
00:50:12,427 --> 00:50:14,178
この発信者は応答できません。
あなたは…に接続されます

797
00:50:20,309 --> 00:50:22,979
私は一日を終えて、あなたからの連絡を待ちます。

798
00:50:23,980 --> 00:50:26,399
それが私が最近一番楽しんでいることです。

799
00:50:28,276 --> 00:50:31,279
でも今夜、私のその喜びは

800
00:50:31,946 --> 00:50:32,905
が欠けています。

801
00:50:54,010 --> 00:50:56,721
すべてが大丈夫であることを願うばかりです。

802
00:50:58,890 --> 00:50:59,891
よく眠る。

803
00:51:17,575 --> 00:51:18,576
よく眠れましたか？

804
00:51:19,160 --> 00:51:20,036
はい。

805
00:51:21,204 --> 00:51:23,790
ドラムを叩いた後、体を拭かれました
久しぶりに。

806
00:51:26,167 --> 00:51:27,835
-昨夜…
-さんカンさん。

807
00:51:29,003 --> 00:51:30,463
飲み物も買ったほうがいいですか？

808
00:51:30,546 --> 00:51:31,923
はい、お願いします。

809
00:51:32,006 --> 00:51:34,342
チャさん、手伝ってくれませんか？

810
00:51:35,301 --> 00:51:36,135
もちろん。

811
00:51:45,269 --> 00:51:48,940
こちらは新型をベースにしたモックアップです
タスクフォースが提案したHome-AIコンセプト。

812
00:51:49,023 --> 00:51:51,317
音声認識デバイスを隠しました

813
00:51:51,400 --> 00:51:54,362
およびオープンドアセンサー
きれいに見えるように。

814
00:51:54,445 --> 00:51:56,572
カメラは上部中央にあり、

815
00:51:56,656 --> 00:51:59,700
そして画面は
右上のドアは先ほどと同じです。

816
00:51:59,784 --> 00:52:01,369
見た目もきれいで素敵です。

817
00:52:02,203 --> 00:52:04,580
外観はそうではありません
以前とは違うこと。

818
00:52:04,664 --> 00:52:07,750
はい、現在のデザインは
そして画面の大きさ

819
00:52:07,834 --> 00:52:09,669
これまでのところ最高のものです。

820
00:52:13,923 --> 00:52:15,383
このまま進めばいいのでしょうか？

821
00:52:16,217 --> 00:52:18,261
現在の画面サイズを維持すると、

822
00:52:18,344 --> 00:52:20,263
超プレミアムモデルになります
またそうですか？

823
00:52:20,346 --> 00:52:21,722
おそらくそうです。

824
00:52:21,806 --> 00:52:23,975
では、縮んでしまったらどうなるか
できる限り画面を

825
00:52:24,058 --> 00:52:25,893
そして価格を下げましたか？

826
00:52:31,607 --> 00:52:34,986
画面が小さすぎると次のようになります
機能的なデバイスであり、それ以上のものではありません。

827
00:52:35,069 --> 00:52:37,572
この商品をきっかけにしたいと思います

828
00:52:37,655 --> 00:52:39,866
より多くの人にHome-AIを体験してもらうために。

829
00:52:39,949 --> 00:52:41,993
むしろ値段下げてほしい

830
00:52:42,076 --> 00:52:44,453
たとえそれが画面を縮小することを意味するとしても。

831
00:52:44,537 --> 00:52:46,163
最近の消費者

832
00:52:46,247 --> 00:52:49,333
デザインをもっと気にする
機能面よりも。

833
00:52:49,417 --> 00:52:52,295
彼らは冷蔵庫の見た目を望んでいます
単なる家電製品ではなく、家具と同じように。

834
00:52:52,378 --> 00:52:55,423
Home-AIは普及すると信じています
が最優先事項です。

835
00:52:57,300 --> 00:52:58,593
ご存知の通り、美学です。

836
00:52:59,844 --> 00:53:02,471
それは私たちが決して犠牲にしてはいけないものです

837
00:53:02,555 --> 00:53:04,473
たとえ電子機器を作っているとしても。

838
00:53:05,683 --> 00:53:06,851
はい、でも--

839
00:53:06,934 --> 00:53:08,519
最終草案の作成に着手してください。

840
00:53:09,979 --> 00:53:10,813
わかった。

841
00:53:22,992 --> 00:53:26,662
自分の意図を説明したかった
製品プランナーとしてもう少し。

842
00:53:27,246 --> 00:53:29,123
それは十分にはっきりと伝わったと思います。

843
00:53:29,832 --> 00:53:30,791
そうではありませんでした。

844
00:53:30,875 --> 00:53:33,836
全部は言えなかった
あなたが私を切り離したからです。

845
00:53:33,920 --> 00:53:36,631
議論が長引くと、
不必要な紛争を引き起こす可能性があります。

846
00:53:37,506 --> 00:53:39,342
また話しましょう
最終草案が出たら。

847
00:53:52,188 --> 00:53:53,856
どうして彼は私をあんなふうに切り捨てることができたんだろう

848
00:53:54,357 --> 00:53:56,651
私に終わらせずに？

849
00:53:56,734 --> 00:53:59,111
彼は崔さんの言うことだけを聞いた。

850
00:54:01,405 --> 00:54:02,949
うーん、これは私をイライラさせます。

851
00:54:04,450 --> 00:54:06,577
仕事ではこういう事が必ず起こります。

852
00:54:08,287 --> 00:54:11,123
何も起こっていないことはわかっていますが、
では、なぜ私はこんなことになっているのでしょうか？

853
00:54:28,516 --> 00:54:29,350
チェさん。

854
00:54:29,433 --> 00:54:31,310
カンさんはどこですか？彼は机にいませんか?

855
00:54:31,394 --> 00:54:34,438
彼はおそらく会議中だ
大統領と一緒に。

856
00:54:35,064 --> 00:54:36,065
何かある？

857
00:54:36,148 --> 00:54:38,192
彼は私の電話に応答しません。

858
00:54:38,275 --> 00:54:39,235
彼はいつ戻ってきますか?

859
00:54:39,318 --> 00:54:42,113
言いにくい。彼は最近とても忙しいです。

860
00:54:44,907 --> 00:54:45,825
マネージャー カン・シウ

861
00:54:47,159 --> 00:54:49,662
わかりました、それでは。
後で彼に連絡します。

862
00:54:49,745 --> 00:54:50,621
わかった。

863
00:54:53,290 --> 00:54:54,333
今日のあなたは素晴らしかったです。

864
00:54:55,084 --> 00:54:57,628
あなたは素晴らしかったです
自分の意見を自信を持って言うのは。

865
00:54:58,629 --> 00:55:01,215
あなたのおかげで、
見落としていたことに気づきました。

866
00:55:02,842 --> 00:55:04,135
覚えておきます。

867
00:55:16,939 --> 00:55:18,899
最近電話が繋がりにくいです。

868
00:55:21,819 --> 00:55:24,280
あなたはとても情けないです、

869
00:55:25,364 --> 00:55:26,407
チャ・ジユンさん。

870
00:55:28,743 --> 00:55:29,785
カンさん？

871
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
-はい。
-入ってもいいよ。

872
00:55:33,247 --> 00:55:34,081
わかりました。

873
00:55:41,672 --> 00:55:42,757
チャ・ジユンさん？

874
00:55:46,385 --> 00:55:48,137
イ・ヨンフンさん？

875
00:55:48,763 --> 00:55:49,597
はい。

876
00:55:49,680 --> 00:55:50,723
こんにちは。

877
00:55:50,806 --> 00:55:51,682
こんにちは。

878
00:55:51,766 --> 00:55:52,933
座ってください。

879
00:55:53,017 --> 00:55:53,893
-わかった。
-わかった。

880
00:55:58,022 --> 00:55:59,607
それで、ついに直接会うことになりました。

881
00:55:59,690 --> 00:56:00,524
その通り。

882
00:56:00,608 --> 00:56:02,943
あの時あなたが書いたあの投稿

883
00:56:03,027 --> 00:56:05,571
片付いた
カン氏については誤解が多い。

884
00:56:05,654 --> 00:56:06,614
ありがとう。

885
00:56:07,198 --> 00:56:09,450
では、生成 AI テクノロジーが必要なのでしょうか?

886
00:56:09,533 --> 00:56:10,367
ああ、そうです。

887
00:56:10,951 --> 00:56:12,328
追加したいのは

888
00:56:12,411 --> 00:56:14,455
成分認識機能
冷蔵庫へ。

889
00:56:15,039 --> 00:56:17,416
私が見てもいい提案はありますか？

890
00:56:17,500 --> 00:56:18,918
-ちょっと待ってください。
-もちろん。

891
00:56:24,507 --> 00:56:25,633
-ここにあります。
-ありがとう。

892
00:56:29,011 --> 00:56:31,764
主要な機能 1: 成分の認識
そしてレシピの生成

893
00:56:37,895 --> 00:56:38,938
これは楽しそうですね。

894
00:56:41,107 --> 00:56:42,775
聞いてみようと思っていたのですが

895
00:56:42,858 --> 00:56:45,444
すぐに開発を開始するには
戻れるなら、

896
00:56:46,028 --> 00:56:48,781
他のチームに奪われてしまう前に。

897
00:56:55,746 --> 00:56:57,873
いいですね。試してみます。

898
00:57:00,209 --> 00:57:03,629
その場合、チャンスはありますか

899
00:57:03,712 --> 00:57:06,382
リターンを少し上げてもいいですか？

900
00:57:06,465 --> 00:57:08,300
私たちはタイトなスケジュールを立てています。

901
00:57:08,384 --> 00:57:09,218
もちろん。

902
00:57:09,301 --> 00:57:12,596
実は痒くなってきたんです
とにかく仕事に戻るために。

903
00:57:12,680 --> 00:57:13,639
すぐに戻ります。

904
00:57:14,265 --> 00:57:15,516
どうもありがとう。

905
00:57:16,142 --> 00:57:17,685
一緒に働けることを楽しみにしています。

906
00:57:17,768 --> 00:57:19,019
同じく。

907
00:57:21,147 --> 00:57:22,940
- それでは、おやすみなさい。
-あなたも。

908
00:57:23,023 --> 00:57:24,525
-ありがとう。
-はい。

909
00:57:30,281 --> 00:57:32,408
電話をかける
不在 - マネージャー カン・シウ

910
00:58:05,065 --> 00:58:07,359
SRからのメッセージアソシエイト チャ・ジユン

911
00:58:09,069 --> 00:58:11,822
リー氏は対策本部に参加するつもりだという。

912
00:58:29,882 --> 00:58:31,175
はい、能さん。

913
00:58:31,258 --> 00:58:32,843
私は特別委員会に参加することに同意しました。

914
00:59:07,419 --> 00:59:09,088
一日中あなたがいなくて寂しかったです。

915
00:59:11,173 --> 00:59:12,758
あなたは日中私を見ました。

916
00:59:12,841 --> 00:59:14,134
仕事で会うことは重要ではありません。

917
00:59:28,774 --> 00:59:30,693
最近は会うことも少なくなりました。

918
00:59:31,527 --> 00:59:33,570
それはあなたがとても忙しいからです。

919
00:59:35,239 --> 00:59:37,283
今日はとても動揺していましたか？

920
00:59:37,366 --> 00:59:38,284
ちょっと。

921
00:59:41,078 --> 00:59:42,913
いや、とても。

922
00:59:42,997 --> 00:59:46,125
保管します
私の個人的な感情は脇に置いて

923
00:59:46,208 --> 00:59:47,960
そしてあなたをメンバーとして扱います
私のチームのこと、それ以上のことはありません。

924
00:59:48,752 --> 00:59:51,422
私はあなたに対してさらに厳しいかもしれません。

925
00:59:51,505 --> 00:59:53,549
論理的にはわかるのですが、

926
00:59:54,383 --> 00:59:55,551
しかし、私の心はそうではありません。

927
00:59:56,510 --> 00:59:59,013
私たちには秘密にしておきたいのですが、
でもそれが秘密になるのは嫌だ。

928
00:59:59,722 --> 01:00:02,725
とてもリラックスしているようで、こんな感じです
不安なのは私だけです。

929
01:00:03,600 --> 01:00:06,145
以前は気にならなかった事柄

930
01:00:06,228 --> 01:00:08,897
今も私を動揺させ続けてください。

931
01:00:19,825 --> 01:00:20,909
私に関して言えば、

932
01:00:21,493 --> 01:00:22,995
最近仕事に集中できません。

933
01:00:23,704 --> 01:00:25,664
トレーニングは楽しいものではありませんが、

934
01:00:25,748 --> 01:00:27,333
そして私はサプリメントを忘れてしまいます。

935
01:00:28,792 --> 01:00:30,961
そしてもしあなたから連絡がなかったら
寝る前に、

936
01:00:31,045 --> 01:00:32,379
一日が台無しになったようだ。

937
01:00:34,506 --> 01:00:35,549
私は十代になったのだろうか？

938
01:00:37,009 --> 01:00:38,510
あなたはすべて正しいことを言います。

939
01:00:41,096 --> 01:00:42,514
もっと頻繁に泣き言を言うべきかもしれません。

940
01:00:44,391 --> 01:00:45,225
好きなだけ。

941
01:00:46,060 --> 01:00:46,977
明日は仕事ですか？

942
01:00:47,936 --> 01:00:49,855
私は大統領に少し癇癪を起こした

943
01:00:49,938 --> 01:00:50,898
明日行かせてもらうために。

944
01:00:52,066 --> 01:00:53,650
あなたはティーンエイジャーになりました、大丈夫。

945
01:00:54,651 --> 01:00:57,988
じゃあ、こっちに来ませんか？
夜食にいかがですか？

946
01:01:00,741 --> 01:01:02,785
そこには承認のしかめっ面があった。

947
01:01:18,175 --> 01:01:20,511
ここに違和感を感じますか？

948
01:01:21,095 --> 01:01:22,679
全くない。快適です。

949
01:01:22,763 --> 01:01:24,598
何もしようとするつもりはないのですが、

950
01:01:25,265 --> 01:01:27,101
座ってリラックスしてください。

951
01:01:28,602 --> 01:01:29,436
なんて残念なことでしょう。

952
01:01:31,271 --> 01:01:32,439
すぐに戻ります。

953
01:01:46,537 --> 01:01:49,623
物事を簡単にしましょう
少なくとも結婚式までは。

954
01:01:49,706 --> 01:01:50,749
明日のリハーサルでお会いしましょう。

955
01:02:03,470 --> 01:02:04,430
ジユンさん。

956
01:02:06,557 --> 01:02:08,225
出てもらえますか
結婚式のパフォーマンス？

957
01:02:08,809 --> 01:02:09,643
ごめん？

958
01:02:11,270 --> 01:02:14,273
もう手遅れだと思います
今すぐドロップアウトするべきですよね？

959
01:02:15,691 --> 01:02:17,568
はい、もうコミットしました。

960
01:02:18,652 --> 01:02:20,696
それは私の親友の結婚式でもあります。

961
01:02:21,405 --> 01:02:22,781
なぜ、突然？

962
01:02:24,533 --> 01:02:27,286
大セールがあります
明日スーパーで。

963
01:02:32,749 --> 01:02:35,252
今すぐ彼に伝えたほうがいいでしょうか？

964
01:02:36,545 --> 01:02:38,672
いいえ、明日です。

965
01:02:38,755 --> 01:02:41,967
それなら会いたいですか
私のリハーサルの後？

966
01:02:43,302 --> 01:02:44,511
はい、そうしましょう。

967
01:02:49,641 --> 01:02:52,186
ところでチェさん

968
01:02:52,269 --> 01:02:54,980
先に来ました
彼女はあなたに連絡できなかったと言っています。

969
01:02:56,190 --> 01:02:57,191
彼女に電話しましたか？

970
01:03:00,277 --> 01:03:01,236
はい。

971
01:03:02,488 --> 01:03:05,407
その電話中に彼女はあなたに何と電話しましたか?

972
01:03:06,617 --> 01:03:08,160
「カンさん」？

973
01:03:08,243 --> 01:03:10,662
それとも「シウ」？

974
01:03:11,371 --> 01:03:12,289
―あの結婚式は…
-その電話は…

975
01:03:28,555 --> 01:03:29,431
ああ、いや！

976
01:03:49,952 --> 01:03:50,827
ジユンさん！

977
01:03:50,911 --> 01:03:51,787
はい？

978
01:03:56,583 --> 01:03:58,252
ここにはタオルがありません。

979
01:03:59,378 --> 01:04:00,212
ちょっとまって。

980
01:04:28,949 --> 01:04:30,158
入りたいですか？

981
01:04:30,242 --> 01:04:31,118
許し？

982
01:04:38,458 --> 01:04:39,376
はい。

983
01:05:28,550 --> 01:05:29,885
不在着信
マネージャー チェ・スジン

984
01:05:29,968 --> 01:05:31,136
マネージャー チェ・スジンからのメッセージ

985
01:05:31,219 --> 01:05:33,972
考えたことはありますか
電話で何を聞いたのですか？

986
01:06:22,938 --> 01:06:24,106
あなたはそうしないって言いましたね。

987
01:06:24,606 --> 01:06:26,149
心配しないでって言ったのに！

988
01:06:26,233 --> 01:06:27,109
そんなに彼女が好きなんですか？

989
01:06:27,192 --> 01:06:28,777
彼女は私にとって良すぎます。

990
01:06:29,820 --> 01:06:31,071
君は大きく変わったよ、シウ。

991
01:06:32,364 --> 01:06:34,491
教えて。
ジユンに何かありますよね？

992
01:06:34,574 --> 01:06:36,451
彼の元妻があなたの指導者だったと言っていましたね。

993
01:06:36,535 --> 01:06:37,577
実を言うと、

994
01:06:38,286 --> 01:06:39,371
それは私を悩ませます。

995
01:06:40,205 --> 01:06:42,582
嘘をついていたようです。

996
01:06:43,709 --> 01:06:45,794
あなたには彼とデートしてほしくないのです。

997
01:06:45,877 --> 01:06:47,045
なぜ二人は離婚したのですか？

998
01:06:47,796 --> 01:06:49,297
理由が何であれ、

999
01:06:49,381 --> 01:06:51,758
それは私にできることですか？

1000
01:06:56,722 --> 01:06:58,724
字幕: イェニー・カン